作为全世界最高WTF跆拳道技术及段位管理机构，韩国国技院决定着世界跆拳道的技术发展方向，由国技院策划并出版的跆拳道技术综合性著作，《跆拳道教程》（第一版）于1985年面世，经国技院研修院的不懈努力修订，18年后，出版成为《跆拳道教程》（第二版）。目前最新的版本为2006年修订版。第二版《跆拳道教程》对跆拳道基本动作和图片做了统一的说明，阐述了单一的品势，并根据18年来跆拳道的发展和变化作出了相应的修订。《跆拳道教程》第二版是全世界跆拳道人正确修习的指南针，并将成为正确普及跆拳道和各种品势大会的测验标准。
在中国，长期以来形成的是以竞技运动员为主的教练群，跆拳道理论大部分倚靠教练的口传身授，受学员领悟能力及教练所掌握知识的局限，正确、规范、完整的跆拳道理论是欠缺的。而竞技与理论知识的不均衡发展，已经影响到正统跆拳道在中国的普及，无法与世界先进水平同步。针对这一问题，中国跆拳道协会与跆拳道苍明研究院联合组成精英团队，以《跆拳道教程》（第二版）为基础，并吸收2006年的最新修订，前后历经四年，精心翻译编纂。在编译工作当中，最难把握就是将书中大量的跆拳道韩语专用名词译成中文，翻译既要保证用语的准确，同时还须尊重在中国已形成的习惯用语，黑带九段-金基洞博士带领的精英团队以其优秀的跆拳道素养和精通韩语的能力，成功的攻克这一难题。并通过与中国跆协的合作，在书中融入了与中国跆拳道运动发展紧密相关的内容，使其更加适合中国跆拳道人阅读和参考。最终，在2008年5月终将《国技院跆拳道教程》（中文版）最终定稿并付梓出版，实乃中国跆拳道理论界的一大盛事！
《国技院跆拳道教程》中文版共587页，88.4万字及600页图片彩页，于2008年5月出版，精装。中文版考虑到中国跆拳道爱好者的承受能力，并以推广普及为主要目的而制订低售价，这也是《TAEKWONDO TEXTBOOK》有史以来售价最为平易近人的分支语言版本，定价248元。（注：韩文原版《TAEKWONDO TEXTBOOK》定价为99美元，折合人民币约720元。
本书适合跆拳道教练和爱好者作为学习跆拳道的重要教学读本及动作品势的练习指南，是教练、黑带练习者和爱好者的必读书籍，送给跆拳道人的最佳礼物。通读此书并在日常的修习中参照，定能使您的跆拳道之路向着正统和规范的更高水平发展，成为一个合格的跆拳道人。